Ընդլայնված հնարավորություններ լեզուների պատասխանատուների համար

Ստորև նկարագրված են ընդլայնված ֆունկցիոնալության մանրամասները, որոնք հասանելի են այն մարդկանց, ովքեր կամավոր համալրում և խմբագրում են երգերի շտեմարանը իրենց թիրախ լեզվական խմբի համար։ Խնդրում ենք կապվել մեզ հետ՝ այս հասանելիությունը հայցելու համար՝ նշելով, թե որ լեզվական խումբն եք ցանկանում ավելացնել կամ հասանելիություն ստանալ։

Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ մենք չենք նպատակաուղղում այս հավելվածում աջակցել հեղինակային իրավունքով սահմանափակված լեզուներին (ինչպիսին է անգլերենը)։ Մենք կարող ենք ներառել թարգմանված երգերի բնօրինակ բովանդակությունը որպես հղում, սակայն հիմնական նպատակը այն լեզուներին ծառայելն է, որտեղ ակտիվ հեղինակային սահմանափակումներ չկան, կամ հեղինակային իրավունքի սեփականատերը/հեղինակը թույլատրել է երաժշտության բաց և անվճար տարածում։

Զեկույցներ երկրպագության երաժշտության մասին

Երբ երկրում շատ մարդիկ օգտագործեն հավելվածը, մենք կարող ենք օգտագործել հավելվածից հավաքված անանուն տվյալները՝ պարզելու, թե որ երգերն են ամենահայտնին, և թե որոնք են երկրում տեղական երկրպագության զարգացման հաջորդ քայլերը։ Տե՛ս Թուրքիայից նման զեկույցի այս օրինակը։

Լեզվի պատասխանատվություն

Սովորաբար մենք նշանակում ենք մեկ մարդու, որը վերահսկում է կոնկրետ լեզվի խմբագրումը և որոշում ստանդարտ ձևաչափման, վերնագրերի մեծատառության և երգերը ընդունելու կամ փոփոխելու չափանիշների մասին (օրինակ՝ արդյոք ուղղագրությունը պետք է խստորեն ստուգվի, արդյոք ձեր լեզվում առհասարակ ֆիքսված ուղղագրական կանոններ կան)։ Մենք հասկանում ենք, որ յուրաքանչյուր լեզվական համատեքստ տարբեր է, ուստի չենք փորձում համակարգի ընդհանուր բովանդակությունը կառավարել վերևից ներքև ձևով, այլ ապահովում ենք, որ յուրաքանչյուր լեզու համալրողները կարողանան իրենք որոշումներ կայացնել այս հարցերում։

Զանգվածային ներմուծման ծառայություններ

Եթե ունեք ձեր լեզվի երգերի գոյություն ունեցող հավաքածու, որը դեռ հավելվածում չկա, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ՝ տեսնելու, թե արդյոք կարող ենք դրանց սկզբնական զանգվածային ներմուծում կատարել հավելված։ Երգերի տեքստերը և նոտաների թերթիկները կարելի է հեշտությամբ ներմուծել, սակայն տեքստերն ու ակորդները միասին ներմուծելը հաճախ ավելի դժվար է տառատեսակների տարածության խնդիրների պատճառով։ PDF ձևաչափի ֆայլերը սովորաբար հնարավոր չէ ներմուծել, իդեալական ձևաչափը գոյություն ունեցող կառուցվածքային շտեմարանն է (օրինակ՝ Opensong կամ SQLite), պարզ տեքստը կամ Word-ը (.doc, .docx, .odt ձևաչափեր և այլն)։

Թարգմանել օգտատիրոջ ինտերֆեյսը

Խոսեք մեզ հետ՝ խմբագրիչում թույլտվություն հայցելու համար՝ թարգմանելու և՛ հավելվածը, և՛ երգերի պիտակները, և՛ խմբագրիչի օգտատիրոջ ինտերֆեյսը տարբեր լեզուներով։ Ներկայումս դա արել ենք անգլերենի, թուրքերենի, ղազախերենի և ռուսերենի համար, սակայն ցանկացած ոք հեշտությամբ կարող է ավելացնել ավելի շատ թարգմանություններ։

Երգարանի ստեղծում

Երգարանի խմբագրման ծրագրում կա ֆունկցիոնալություն՝ երգերը քաշելով և գցելով երգարան ավելացնելու, այնուհետև երգարանի տպագրությանը պատրաստ բազմաթիվ հրատարակություններ ստեղծելու համար՝ կարգավորվող ընտրանքներով։

Ցանկեր (ներառյալ այլ լեզուներով թարգմանված երգերի վերնագրերի ցանկեր ստեղծելու տարբերակը)
Ակորդներով տարբերակ
Ստեղծել երգարան, երգերի թերթ, A4 մեկ էջանոց խոշոր տառերով տարբերակ երաժիշտների համար և այլն
Նույն համարակալման սխեման բոլոր գրքերում

Ահա նույն թուրքական երգարանի օրինակներ երկու տարբեր հրատարակություններով։

Ավտոմատ YouTube փոխակերպում և վերբեռնում

Մենք ստեղծել ենք գործիք, որը կարող է ավտոմատ վերբեռնել ընտրված MP3-ները YouTube՝ տեսանյութի ձևաչափով, ըստ ցանկության ենթագրերով, որպեսզի հավատացյալները կարողանան օգտագործել այն երկրպագելու համար, որտեղ էլ որ լինեն։

Այցելեք թուրքերեն լեզվի օրինակելի YouTube ալիքը, որը ներառում է։

Մի շարք ավտոմատ ստեղծված ենթագրերով տեսանյութեր
Ավտոմատ ստեղծված նվագացանկեր ըստ ալբոմների
YouTube-ում առկա բոլոր հայտնի թուրքական երկրպագության երաժշտության ընդհանուր (ավտոմատ ստեղծված) նվագացանկ

Կապվեք մեզ հետ՝ ավելի մանրամասն իմանալու համար, թե ինչպես կարգավորել սա ձեր լեզվի համար, երբ սկսեք օգտագործել խմբագրիչը։

Լրացուցիչ ծառայություններ

Worship Leader հավելվածից դուրս, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ, եթե հետաքրքրված եք ստորև թվարկված փոքրամասն քրիստոնեական լեզուների այլ ծառայություններից որևէ մեկից օգտվելով։

Աուդիո Աստվածաշնչի ֆայլերի ավտոմատ փոխակերպում և վերբեռնում որպես YouTube տեսանյութեր, օրինակ՝ մեր թուրքերեն և կրոնական թուրքերեն ալիքներում։
Քրիստոնեական էլեկտրոնային գրքերի փոխակերպում և հրատարակում ինչպես վեբում, այնպես էլ տարբեր գրախանութներում, օրինակ՝ թուրքական անվճար քրիստոնեական գրքի խանութում (hristiyankitaplar.com), որն ունի գրքերի առցանց ընթերցում, ներբեռնվող PDF և ավտոմատ հրատարակում է բովանդակության մեծ մասը Google Play խանութի և Apple Books-ի միջոցով։