Worship Leader-ի պատմությունը

Worship Leader հավելվածը սկսվել է որպես անձնական արձագանք տեղական խնդրին։ Տեղական լեզուն սովորելու մեր 2 տարվա ընթացքում մենք ցանկանում էինք ստեղծել տպագիր երգարան՝ անգլերեն/տեղական լեզվով զուգահեռ երգերով, Մերձավոր Արևելքում եկեղեցի հիմնող մեր թիմի համար։ Որպես համակարգչային ծրագրավորող՝ միանգամյա փաստաթուղթ ստեղծելու փոխարեն ես հավաքեցի անգլերեն և տեղական երգերի փոքր շտեմարան և գրեցի ծրագիր՝ երգարան ստեղծելու համար։ Դա մեզ թույլ տվեց հեշտությամբ ավելացնել և հեռացնել երգեր, տպել երգարանի տարբեր տարբերակներ (օրինակ՝ ավելի մեծ տառերով, ակորդներով տարբերակ և այլն), ինչպես նաև ստեղծել ցուցադրման ֆունկցիա՝ ընտրված երգերը OpenSong ծրագրով ցուցադրելու համար։ Ծրագիրը մնաց այս մակարդակում մի քանի տարի։

Սակայն ժամանակի ընթացքում ես հասկացա, որ ծրագիրը կարող է ընդլայնվել՝ օգնելու լուծել ավելի լայն խնդիրներ, որոնց բախվում են մեր շրջապատն ու համայնքը։ Երբ 2010 թվականի շուրջ տեղափոխվեցինք Մերձավոր Արևելք, լեզվի և մշակույթի ուսուցման ընթացքում հնարավորություն ունեցանք այցելել մի շարք տեղական ժողովներ։ Ապրելով տեխնոլոգիապես զարգացած քաղաքում՝ ժողովների մեծ մասն օգտագործում էր պրոյեկտորներ և PowerPoint։ Սակայն շատ եկեղեցիներ նոր երգերը ձեռքով էին մուտքագրում իրենց համակարգ, ուստի տառասխալները համեմատաբար տարածված էին։ Թեև կար լավ տպագիր օրհներգարան, որը հավաքել էր հարյուրավոր երգեր, ակորդներ և նոտաներ, այն արդեն որոշ ժամանակ տպագրությունից դուրս էր, ուստի խմբերն իրենց հանդիպումների համար ապավինում էին դրա լուսապատճեններին ու սկաներին։ Մի շարք եկեղեցիներ երգեր էին թարգմանում Արևմուտքից, սակայն քանի որ յուրաքանչյուր եկեղեցի գրել էր իր սեփական թարգմանությունը (տարբեր որակի), երբ հավատացյալները հավաքվում էին տարբեր ժողովներից, բոլորը ճանաչում էին տարբեր տարբերակ։ Բացի այդ, մի շարք տեղական հավատացյալներ գրում էին իրենց սեփական երգերը, բայց միայն մասնագիտորեն թողարկված ալբոմներում եղածները հայտնի դարձան իրենց տեղական եկեղեցուց դուրս։ Ինտերնետում հասանելի երկրպագության երգերի ցանկացած MP3 ձայնագրություն ցրված էր լայնորեն, ուստի դրանք գտնելու համար պետք էր ճշգրիտ իմանալ, թե ինչ եք փնտրում։

Տեղյակ լինելով այս ավելի մեծ խնդիրներին, և այն բանից հետո, երբ մի շարք մարդիկ կիսվեցին տարբեր գաղափարներով՝ տեղական երկրպագության երաժշտությունն ավելի հասանելի դարձնելու համար, ես որոշեցի ավելի զարգացնել սկզբնական ծրագիրը։ 2012 թվականի հոկտեմբերին ես գրեցի փոքր հեռախոսային հավելված («Worship Leader»), որը ներբեռնում էր իմ սկզբնական շտեմարանը, ցուցադրում էր երգերի տեքստերը և (ըստ ցանկության) ակորդները, ինչպես նաև հղում էր և նվագարկում ցանկացած MP3, որը մենք գտել և ավելացրել էինք։ Հավելվածը թույլ էր տալիս որոնել ըստ տարբեր չափանիշների կամ տերմինների, ինչպես նաև թույլ էր տալիս ցանկացածին ուղարկել ուղղումներ կամ նոր երգեր, որոնք այնուհետև մոդերացվում էին։ Ժամանակի ընթացքում ես գտա մի շարք մարդկանց, ովքեր ունեին տարբեր երգերի էլեկտրոնային գրառումներ, տարբեր MP3 ձայնագրություններ, և վերջերս նաև նոտայագրերի հավաքածուներ, որոնք հրատարակիչները ուրախությամբ թույլ տվեցին մեզ ներմուծել և ավելացնել մեր հավելվածի շտեմարան։

Այժմ Worship Leader-ն օրական օգտագործում են հարյուրավոր մարդիկ, այս երկրի հավատացյալների մեծամասնությունն այն տեղադրել է իրենց հեռախոսներում, համակարգիչներում կամ հեռուստացույցներում։ Փոքր քաղաքներում և գյուղերում հավատացյալների մի շարք խմբեր, որտեղ ոչ ոք չի կարող նվագել գործիք, օգտագործում են հավելվածի ձայնագրությունները՝ միասին երկրպագելու համար։ Նախկինում անհայտ կամ նոր երգահաններ ուղարկում են իրենց երգերը և հեռախոսով արված հիմնական ձայնագրությունները, և այժմ նրանք ճանաչում են ստանում երկրի տարբեր եկեղեցիներում։ Սփյուռքի եկեղեցիները նույնպես ավելի ու ավելի շատ են օգտագործում այս երկրպագության ռեսուրսները, որոնք նախկինում գրեթե անհնար էր ձեռք բերել։ Մենք նաև հավաքում ենք վիճակագրություն այն մասին, թե քանի անգամ է երգը դիտվել, տպվել և ներբեռնվել, ինչը թույլ է տալիս պարզել, թե որոնք են ամենահայտնի երգերն ու թեմաները տարբեր լեզուներում և խրախուսել դրանք գրած մարդկանց։

2016 թվականից սկսած մի շարք մարդիկ տարբեր վայրերից, ինչպիսիք են Մոնղոլիան, Բիրման և մի շարք Կենտրոնական Ասիայի երկրներ, կապ հաստատեցին մեզ հետ՝ իրենց լեզվով երգերի հավաքածուներով, որոնք ցանկանում էին ավելացնել հավելվածում։ Դրա արդյունքում հավելվածն այժմ աճել է 4000 երգից մինչև 50000-ից ավելի երգ՝ 60 տարբեր լեզուներով։ Մենք ավելացրել ենք ինտերֆեյսի նոր լեզուներ, ինչպիսիք են ռուսերենը, թուրքերենը և ղազախերենը։ Հավելվածը ձեռք է բերել այնպիսի առանձնահատկություններ, ինչպիսիք են նոտայագրերի ցուցադրումը, երգերի պիտակավորումը, հիմնական ցուցադրման ռեժիմը և աջակցությունը բարդ լեզուների, ինչպիսին է ներքին մոնղոլերենը։ Յուրաքանչյուր լեզու ունի իր խմբագրողների խումբը, ովքեր կարող են թարմացնել և ավելացնել նոր երգեր ու ձայնագրություններ ինտերֆեյսի միջոցով։

Մեծ խնդիր, որ մենք տեսնում ենք մեր համատեքստում, այն է, որ տեղական հավատացյալները նախընտրում են արևմտյան երգերը թարգմանել իրենց լեզվով, այլ ոչ թե գրել իրենց սեփական երգերը։ Հավելվածի միջոցով մենք ձգտում ենք օգնել տեղական հավատացյալներին գրել և ձայնագրել իրենց երգերը, հրապարակել դրանք ինտերնետում և քաջալերվել, երբ դրանք օգտագործվում են տարբեր եկեղեցիների կողմից։ Ներառելով ոչ արևմտյան երկրների բազմաթիվ ինքնատիպ երգեր՝ մենք հույս ունենք, որ թարգմանությունները նույնպես կարող են շարժվել Արևելքից Արևմուտք, այլ ոչ թե միայն հակառակ ուղղությամբ։

Մենք ցանկանում ենք շարունակել զարգացնել ծրագիրը, որպեսզի այն կարողանա օրհնել ավելի շատ մարդկանց տարբեր երկրներում և ժողովուրդների խմբերում։ Եթե հետաքրքրված եք դրանով և հասանելիություն ունեք ձեր թիրախ լեզվական խմբի երգերի տեքստերին, նոտաներին կամ ձայնագրություններին, խնդրում ենք կապվել մեզ հետ կայքի միջոցով։ Եթե առաջարկներ ունեք, թե ինչպես բարելավել հավելվածը և դարձնել այն ավելի օգտակար, ապա մենք նույնպես շատ կցանկանայինք լսել ձեզանից։