Haladó funkciók nyelvfelelősöknek

Az alábbiakban azoknak az önkénteseknek a rendelkezésére álló haladó funkciók részleteit ismertetjük, akik a célnyelvi csoportjuk énekadatbázisának összeállítását és szerkesztését végzik. Kérjük, lépjen kapcsolatba velünk a hozzáférés igényléséhez, megadva, melyik nyelvi csoportot szeretné hozzáadni, illetve amelyikhez hozzáférést szeretne.

Kérjük, vegye figyelembe, hogy ebben az alkalmazásban nem célunk a szerzői jogi korlátozások alá eső nyelvek (például az angol) támogatása. A lefordított énekek eredeti szövegét hivatkozásként feltüntethetjük, de a fő cél azoknak a nyelveknek a szolgálata, ahol nincsenek aktív szerzői jogi korlátozások, vagy a jogtulajdonos/szerző engedélyt adott a zene nyílt és ingyenes terjesztésére.

Jelentések a dicsőítő zenéről

Amikor egy országban már sokan használják az alkalmazást, az alkalmazásból gyűjtött anonimizált adatok segítségével megállapíthatjuk, mely énekek a legnépszerűbbek, és mik a helyi dicsőítés fejlesztésének következő lépései az adott országban. Tekintse meg egy ilyen jelentés példáját Törökországból.

Nyelvi felelősség

Általában egy személyt jelölünk ki egy adott nyelv szerkesztésének felügyeletére, aki meghatározza a szabványos formázást, a címek írásmódját és az énekek elfogadásának vagy módosításának szempontjait (például hogy szigorúan ellenőrizni kell-e a helyesírást, és hogy egyáltalán léteznek-e rögzített helyesírási szabályok az adott nyelven). Megértjük, hogy minden nyelvi környezet más, ezért nem felülről irányítva próbáljuk kezelni a rendszer teljes tartalmát, hanem biztosítjuk, hogy az egyes nyelveket összeállító emberek maguk dönthessenek ezekben a kérdésekben.

Tömeges importálási szolgáltatások

Ha már van egy meglévő énekgyűjteménye a saját nyelvén, amely még nincs benne az alkalmazásban, kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, hogy megnézzük, el tudjuk-e végezni ezek kezdeti tömeges importálását az alkalmazásba. A dalszövegek és kottalapok könnyen importálhatók, a dalszövegek és akkordok együttes importálása azonban gyakran nehezebb a betűtípusok térközei miatt. A PDF formátumú fájlok általában nem importálhatók; az ideális formátum egy meglévő strukturált adatbázis (pl. Opensong vagy SQLite), egyszerű szöveg vagy Word (.doc, .docx, .odt stb. formátum).

A felhasználói felület fordítása

Beszéljen velünk, ha engedélyt szeretne kérni az énekszerkesztőben ahhoz, hogy lefordítsa az alkalmazást, az énekcímkéket és a szerkesztő felhasználói felületét is különböző nyelvekre. Jelenleg ezt az angol, a török, a kazah és az orosz nyelv esetében végeztük el, de bárki számára könnyű további fordításokat hozzáadni.

Énekeskönyv-készítés

Az énekeskönyv-szerkesztő programban lehetőség van arra, hogy az énekeket áthúzással (drag and drop) énekeskönyvbe rendezze, majd nyomdakész, többféle kiadású énekeskönyvet készítsen testreszabható beállításokkal:

Mutatók (beleértve annak lehetőségét, hogy a lefordított énekek címeiből más nyelveken is készüljenek mutatók)
Akkordos kiadás
Énekeskönyv, énekgyűjtemény, A4-es egyoldalas nagy betűs változat zenészeknek stb. készítése
Ugyanaz a számozási rendszer minden könyvben

Íme ugyanannak a török énekeskönyvnek a példái két különböző kiadásban:

Automatikus YouTube-átalakítás és -feltöltés

Készítettünk egy eszközt, amely a kiválasztott MP3-akat automatikusan videóformátumban tölti fel a YouTube-ra, opcionálisan feliratokkal, hogy a hívők bárhol használhassák ezeket a dicsőítéshez.

Látogasson el a török nyelvű YouTube-csatorna példájára, amely a következőket tartalmazza:

Számos automatikusan generált, feliratozott videó
Automatikusan létrehozott albumonkénti lejátszási listák
Általános (automatikusan létrehozott) lejátszási lista az összes ismert török dicsőítő zenéről a YouTube-on

Lépjen kapcsolatba velünk további részletekért arról, hogyan állíthatja be ezt a saját nyelvéhez, miután elkezdte használni a szerkesztőt.

További szolgálatok

A Worship Leader alkalmazáson kívül kérjük, lépjen kapcsolatba velünk, ha érdekli az alább felsorolt egyéb kisebbségi keresztény nyelvi szolgáltatások bármelyike;

Hangos bibliafájlok automatikus átalakítása és feltöltése YouTube-videóként, például a török és a vallásos török csatornánkon.
Keresztény e-könyvek átalakítása és kiadása a weben és különböző könyváruházakban, például a Török Ingyenes Keresztény Könyvesboltban (hristiyankitaplar.com), ahol online lehet olvasni a könyveket, letölthető PDF érhető el, és a tartalom nagy része automatikusan megjelenik a Google Play áruházon és az Apple Books-on keresztül.