Хэлний эзэмшигчдэд зориулсан өргөтгөсөн боломжууд

Дараах нь зорилтот хэлний бүлгийнхээ дууны санг цуглуулж, засах ажилд сайн дураараа оролцдог хүмүүст боломжтой өргөтгөсөн функцын дэлгэрэнгүйг тайлбарлана. Нэмэх эсвэл хандахыг хүсэж буй хэлний бүлгээ зааж, энэ эрхийг хүсэхийн тулд бидэнтэй холбогдоорой.

Энэ апп-д зохиогчийн эрхээр хязгаарлагдсан хэл (жишээ нь англи) дэмжих зорилгогүйг анхаарна уу. Орчуулагдсан дууны эх агуулгыг лавлагаа болгон оруулж болох ч гол зорилго нь зохиогчийн эрхийн хязгаарлалт идэвхтэй бус байдаг, эсвэл зохиогчийн эрх эзэмшигч/зохиогч хөгжмийг нээлттэй, үнэгүй түгээхийг зөвшөөрсөн хэлнүүдэд үйлчлэх юм.

Магтаалын хөгжмийн тайлан

Нэг улсад олон хүн аппыг ашиглаж эхэлсний дараа бид аппаас цуглуулсан нэргүйжүүлсэн мэдээллийг ашиглан аль дуу хамгийн алдартай, тухайн улсад орон нутгийн магтаалыг хөгжүүлэх дараагийн алхмууд юу болохыг тодорхойлж болно. Туркийн ийм тайлангийн жишээг үзнэ үү.

Хэлний эзэмшил

Ихэвчлэн бид тодорхой хэлийг засах ажлыг удирдаж, стандарт формат, гарчгийн үсгийн хэлбэр, дууг хүлээн авах эсвэл өөрчлөх шалгуурыг шийдэх нэг хүнийг томилдог (жишээ нь үсгийн алдааг чанд шалгах шаардлагатай эсэх, таны хэлэнд тогтсон зөв бичгийн дүрэм байгаа эсэх). Хэлний орчин бүр өөр гэдгийг бид ойлгодог тул системийн ерөнхий агуулгыг дээрээс доош удирдахыг оролдохгүй, харин хэл бүрийг цуглуулж буй хүмүүс эдгээр асуудлаар өөрсдөө шийдвэр гаргахыг баталгаажуулдаг.

Бөөнөөр импортлох үйлчилгээ

Хэрэв таны хэлэнд зориулсан дууны цуглуулга апп-д ороогүй байгаа бол бидэнтэй холбогдож, тэдгээрийг апп-д анх удаа бөөнөөр импортолж болох эсэхийг мэдээрэй. Дууны үг, нотны хуудсыг хялбар импортолж болох ч фонтын зайны асуудлаас болж дууны үг, аккордыг хамт импортлох нь илүү хэцүү байдаг. PDF форматын файлыг ихэвчлэн импортолж чадахгүй; хамгийн тохиромжтой формат нь одоо байгаа бүтэцтэй мэдээллийн сан (жишээ нь Opensong эсвэл SQLite), энгийн текст эсвэл Word (.doc, .docx, .odt формат гэх мэт).

Хэрэглэгчийн интерфейсийг орчуулах

Апп, дууны шошго, мөн редакторын хэрэглэгчийн интерфейсийг өөр өөр хэл рүү орчуулах зөвшөөрлийг дууны редакторт хүсэхийн тулд бидэнтэй ярилцаарай. Одоогоор бид үүнийг англи, турк, казах, орос хэлээр хийсэн бөгөөд хэн ч нэмэлт орчуулга нэмэхэд хялбар юм.

Дууны ном бүтээх

Дууны номын редактор програмд дууг дууны ном руу чирж оруулах, дараа нь тохируулах боломжтой сонголтуудтайгаар хэвлэхэд бэлэн олон хувилбарыг үйлдвэрлэх функц байдаг:

Индексүүд (бусад хэлээрх орчуулсан дууны гарчгийн индексийг гаргах сонголтыг оролцуулан)
Аккордтой хувилбар
Дууны ном, дууны хуудас, хөгжимчдөд зориулсан A4 нэг хуудас том үсэгтэй хувилбар гэх мэтийг гаргах
Бүх номд ижил дугаарлалтын схем

Ижил турк дууны номын хоёр өөр хувилбарын жишээг энд оруулав:

YouTube автомат хөрвүүлэлт болон байршуулалт

Бид сонгосон MP3-г видео форматаар, сонголтоор хадмал орчуулгатайгаар YouTube руу автоматаар байршуулдаг хэрэгслийг бүтээсэн бөгөөд ингэснээр итгэгчид хаана ч байсан магтаал өргөхөд ашиглаж болно.

Дараах зүйлсийг багтаасан турк хэлний YouTube сувгийн жишээ рүү зочилно уу:

Автоматаар үүсгэгдсэн хадмал орчуулгатай хэд хэдэн видео
Цомог тус бүрээр автоматаар үүсгэгдсэн тоглуулах жагсаалтууд
YouTube дээрх бүх мэдэгдэж буй турк магтаалын хөгжмийн ерөнхий (автоматаар үүсгэгдсэн) тоглуулах жагсаалт

Редакторыг ашиглаж эхэлсний дараа өөрийн хэлэнд зориулж үүнийг хэрхэн тохируулах талаар дэлгэрэнгүй мэдээллийг биднээс асуугаарай.

Нэмэлт үйлчлэлүүд

Worship Leader аппаас гадна доор жагсаасан бусад цөөнхийн Христийн хэлний үйлчилгээний аль нэгийг ашиглахыг сонирхож байвал бидэнтэй холбогдоорой;

Аудио Библийн файлуудыг YouTube видео болгон автоматаар хөрвүүлэх/байршуулах, жишээ нь манай Турк болон Шашны Турк сувгууд.
Христийн цахим номыг вэб болон янз бүрийн номын дэлгүүрт хөрвүүлж нийтлэх, жишээ нь онлайн ном унших, татаж авах боломжтой PDF бүхий, ихэнх агуулгыг Google Play дэлгүүр болон Apple Books-оор дамжуулан автоматаар нийтэлдэг Туркийн үнэгүй Христийн номын дэлгүүр (hristiyankitaplar.com).