Разширени функции за отговорници по езици

Долуописаното представя подробностите за разширената функционалност, налична за хората, които доброволчески събират и редактират базата с песни за своята целева езикова група. Моля, свържете се с нас, за да поискате този достъп, като уточните коя езикова група бихте искали да добавите или към коя да имате достъп.

Моля, имайте предвид, че не се стремим да поддържаме езици с ограничения за авторски права (като английски) в това приложение. Можем да включим оригиналното съдържание на песни, които са преведени, като справка, но основната цел е да служим на езици, където няма активни ограничения за авторски права или където притежателят на авторските права/авторът е предоставил права за отворено и безплатно разпространение на музиката.

Доклади за музиката за прослава

Когато много хора в дадена държава използват приложението, можем да използваме анонимизираните данни, събирани от него, за да разберем кои песни са най-популярни и какви са следващите стъпки за развитие на местната прослава в страната. Вижте този пример за такъв доклад от Турция.

Отговорник за езика

Обикновено назначаваме един човек, който да наблюдава редактирането на даден език и да решава за стандартното форматиране, главните букви в заглавията и критериите за приемане или промяна на песни (например дали правописът трябва да се проверява стриктно и има ли въобще фиксирани правила за правописа на вашия език). Разбираме, че всяка езикова среда е различна, затова не се опитваме да управляваме цялото съдържание в системата отгоре-надолу, а се грижим хората, които събират всеки език, да могат сами да вземат решения по тези въпроси.

Услуги за масов импорт

Ако вече имате съществуваща колекция от песни на вашия език, които още не са в приложението, моля свържете се с нас, за да разгледаме дали можем да направим първоначален масов импорт на тях в приложението. Текстове и нотни листове се импортират лесно, но често внасянето на текстове и акорди заедно е по-трудно заради проблеми с разстоянията между знаките на шрифтовете. Файловете в PDF формат обикновено не могат да се импортират; идеалният формат е съществуваща структурирана база данни (например Opensong или SQLite), обикновен текст или Word (формати .doc, .docx, .odt и др.).

Преведете потребителския интерфейс

Свържете се с нас, за да поискате разрешение в редактора на песни да преведете както приложението и етикетите на песните, така и потребителския интерфейс на редактора на различни езици. В момента сме направили това за английски, турски, казахски и руски, но за всекиго е лесно да добави още преводи.

Създаване на сборник с песни

В програмата за редактиране на сборници има възможност за влачене и пускане на песни в сборник, след което се създават множество готови за печат издания на сборника с конфигурируеми опции:

Индекси (включително опция за създаване на индекси със заглавията на преведените песни на други езици)
Издание с акорди
Създаване на сборник с песни, лист с песни, едър печат на една страница A4 за музиканти и т.н.
Една и съща номерация във всички сборници

Ето примери за един и същи турски сборник с песни в две различни издания:

Автоматично преобразуване и качване в YouTube

Създадохме инструмент, който може автоматично да качва избрани MP3 файлове в YouTube във видео формат, по желание и със субтитри, за да могат вярващите да използват това за прослава, където и да се намират.

Посетете примерния YouTube канал на турски език, който включва:

Няколко автоматично генерирани видеоклипа със субтитри
Автоматично генерирани плейлисти по албум
Общ (автоматично създаден) плейлист на цялата известна турска музика за прослава в YouTube

Свържете се с нас за повече подробности как да настроите това за вашия език, след като започнете да използвате редактора.

Допълнителни служения

Извън приложението Worship Leader, моля свържете се с нас, ако се интересувате от ползването на която и да е от другите услуги за малцинствени християнски езици, изброени по-долу;

Автоматично преобразуване/качване на аудио файлове на Библията като видеоклипове в YouTube, например нашите канали на турски и на религиозен турски.
Преобразуване и публикуване на християнски електронни книги както в уеб, така и в различни книжарници, например в турския безплатен християнски книжен магазин (hristiyankitaplar.com), който предлага четене на книги онлайн, изтегляем PDF и автоматично публикува по-голямата част от съдържанието през Google Play и Apple Books.