Тіл иелеріне арналған кеңейтілген мүмкіндіктер

Төменде мақсатты тіл тобы үшін ән дерекқорын жинақтауға және өңдеуге өз еркімен көмектесетін адамдарға қолжетімді кеңейтілген мүмкіндіктердің толық сипаттамасы берілген. Өтінеміз, осы рұқсатты сұрау үшін бізбен хабарласыңыз, қай тіл тобын қосқыңыз келетінін немесе оған рұқсат алғыңыз келетінін көрсетіңіз.

Өтінеміз, біз бұл қосымшада авторлық құқықпен шектелген тілді (мысалы, ағылшын тілін) қолдауды мақсат етпейтінімізді ескеріңіз. Біз анықтама ретінде аударылған әндердің түпнұсқа мазмұнын қосуымыз мүмкін, бірақ негізгі мақсат — авторлық құқық белсенді шектеулері жоқ тілдерге немесе авторлық құқық иесі/авторы музыканы ашық және тегін таратуға құқық берген тілдерге қызмет көрсету.

Ғибадат музыкасы туралы есептер

Бір елде көптеген адам қосымшаны пайдалана бастағанда, біз қосымшадан жиналған анонимді деректерді пайдаланып, қай әндер ең танымал екенін және сол елде жергілікті ғибадатты дамытудың келесі қадамдары қандай екенін анықтай аламыз. Түркиядан осындай есептің мысалын қараңыз.

Тілге иелік ету

Әдетте біз белгілі бір тілдің өңделуін қадағалайтын және стандартты пішімдеу, тақырыптарды бас әріппен жазу және әндерді қабылдау немесе өзгерту критерийлерін (мысалы, емлені қатаң тексеру қажет пе, сіздің тіліңізде тұрақты емле ережелері бар ма) айқындайтын бір адамды тағайындаймыз. Біз әр тілдік орта әртүрлі екенін түсінеміз, сондықтан жүйедегі жалпы мазмұнды жоғарыдан басқаруға тырыспаймыз, бірақ әр тілді жинақтайтын адамдардың осы мәселелерде өз шешімдерін қабылдай алатынына кепілдік береміз.

Жаппай импорттау қызметтері

Егер сіздің тіліңіз үшін қосымшада әлі жоқ әндер жинағыңыз болса, оларды қосымшаға бастапқы жаппай импорттау мүмкіндігін қарау үшін бізбен хабарласыңыз. Ән мәтіндері мен нота парақтарын оңай импорттауға болады, ән мәтіндері мен аккордтарды бірге импорттау қаріп аралығының мәселелеріне байланысты жиі қиынырақ. PDF форматындағы файлдарды әдетте импорттау мүмкін емес; ең қолайлы формат — қолданыстағы құрылымдалған дерекқор (мысалы, Opensong немесе SQLite), қарапайым мәтін немесе Word (.doc, .docx, .odt форматтары және т.б.).

Пайдаланушы интерфейсін аудару

Қосымшаны, ән тегтерін, сондай-ақ редактордың пайдаланушы интерфейсін әртүрлі тілдерге аудару үшін ән редакторында рұқсат сұрап бізбен сөйлесіңіз. Қазір біз мұны ағылшын, түрік, қазақ және орыс тілдері үшін жасадық, бірақ кез келген адамға қосымша аудармалар қосу оңай.

Ән жинағын жасау

Ән жинағы редакторының бағдарламасында әндерді ән жинағына сүйреп апару, содан кейін бапталатын параметрлермен ән жинағының басуға дайын бірнеше басылымын жасау мүмкіндігі бар:

Көрсеткіштер (аударылған әндердің атауын басқа тілдерде көрсеткіш ретінде жасау мүмкіндігін қоса алғанда)
Аккордтармен басылым
Ән жинағын, ән парағын, музыканттарға арналған A4 бір беттік үлкен қаріпті басылымды және т.б. жасау
Барлық кітаптарда бірдей нөмірлеу схемасы

Міне, бірдей түрік ән жинағының екі түрлі басылымының мысалдары:

YouTube-ке автоматты түрлендіру және жүктеу

Біз таңдалған MP3 файлдарын YouTube-ке бейне форматында, қаласаңыз субтитрлермен автоматты түрде жүктей алатын құрал жасадық, осылайша сенушілер қай жерде болса да осыны ғибадат ету үшін пайдалана алады.

Мыналарды қамтитын түрік тіліне арналған YouTube арнасының мысалын қараңыз:

Автоматты түрде жасалған бірқатар субтитрлі бейне
Әр альбом үшін автоматты түрде жасалған ойнату тізімдері
YouTube-тегі барлық белгілі түрік ғибадат музыкасының жалпы (автоматты түрде жасалған) ойнату тізімі

Редакторды пайдалана бастағаннан кейін мұны өз тіліңіз үшін қалай баптау керектігі туралы қосымша мәлімет алу үшін бізбен хабарласыңыз.

Қосымша қызметтер

Worship Leader қосымшасынан тыс, егер төменде көрсетілген басқа да аз ұлттық христиан тілдеріне арналған қызметтердің қайсысын болса да пайдаланғыңыз келсе, бізбен хабарласыңыз;

Аудио Киелі кітап файлдарын YouTube бейнелеріне автоматты түрлендіру/жүктеу, мысалы біздің түрікше және діни түрікше арналарымыз.
Христиан электрондық кітаптарын веб-торапта және әртүрлі кітап дүкендерінде түрлендіру мен жариялау, мысалы түрікше тегін христиан кітаптары дүкені (hristiyankitaplar.com), онда онлайн кітап оқу, PDF жүктеу мүмкіндігі бар және мазмұнның көбі Google Play дүкені мен Apple Books арқылы автоматты түрде жарияланады.