Историята на Worship Leader

Приложението Worship Leader започва като личен отговор на един местен проблем. По време на двугодишния ни период на изучаване на местния език искахме да създадем печатен сборник с песни, поставени една до друга на английски и на местния език, за нашия екип за засяване на църкви в Близкия изток. Като програмист, вместо да подготвя еднократен документ, събрах малка база данни с английски и местни песни и написах програма, която генерира сборник. Това ни позволи лесно да добавяме и премахваме песни, да печатаме различни версии на сборника (напр. с по-едър шрифт, издание с акорди и т.н.) и също да създадем функция за прожекция, за да показваме избрани песни със софтуера OpenSong. Проектът остана на това ниво две години.

С течение на времето обаче осъзнах, че проектът може да се разшири, за да помогне за решаване на проблеми, срещани по-широко в нашия кръг и общност. Когато се преместихме в Близкия изток около 2010 г., имахме възможност да посетим редица местни събрания по време на нашето обучение по език и култура. Живеейки в технологично напреднал град, повечето събрания използваха проектори и PowerPoint. Много църкви обаче въвеждаха нови песни ръчно в системите си, затова типографските грешки бяха сравнително чести. Въпреки че имаше добър печатен химнолог, събрал стотици песни, акорди и ноти, той отдавна не се печаташе, затова групите разчитаха на ксерокопия и сканове от него за срещите си. Няколко църкви превеждаха песни от Запада, но тъй като всяка църква беше написала свой собствен превод (с различно качество), когато вярващите се събираха заедно между различните общности, всеки знаеше различна версия. В допълнение към това, няколко местни вярващи пишеха свои песни, но само тези от професионално продуцирани албуми ставаха известни извън тяхната местна църква. MP3 записите на песни за прослава, налични в интернет, бяха разпръснати на много места, затова трябваше да знаете точно какво търсите, за да ги намерите.

Съзнавайки тези по-големи проблеми и след като няколко души споделиха различни идеи за това как да се направи местната музика за прослава по-достъпна, реших да развия първоначалния проект допълнително. През октомври 2012 г. написах малко приложение за телефон („Worship Leader“), което изтегля първоначалната ми база данни, показва текстове на песни и (по желание) акорди, както и свързва и пуска MP3 файлове, които бяхме открили и добавили. Приложението позволяваше търсене по много различни критерии или термини и също позволяваше на всеки да изпраща корекции или нови песни, които после се модерират. С времето намерих няколко хора с електронни записи на различни песни, различни MP3 записи и наскоро колекции от ноти, които издателите с удоволствие ни позволиха да внесем и добавим в нашата база данни на приложението.

Вече имаме стотици хора дневно, използващи Worship Leader, и повечето вярващи в тази държава имат инсталирано приложението на телефоните, компютрите или телевизорите си. Няколко групи вярващи  в по-малки градове, където няма никой, който да свири на инструмент, използват записите в приложението, за да се поклоняват заедно. Досега неизвестни или нови автори на песни изпращат своите песни и прости записи, направени на телефон, и вече придобиват известност в много различни църкви из цялата страна. Църквите в диаспората също все повече използват тези ресурси за прослава, които преди бяха почти невъзможни за откриване. Събираме и статистика за броя на пътите, когато една песен е разгледана, разпечатана и изтеглена, което ни позволява да разберем кои са най-популярните песни и теми на различните езици и да окуражаваме хората, които са ги написали.

Започвайки около 2016 г., няколко хора от различни среди като Монголия, Мианмар и редица централноазиатски държави се свързаха с нас с колекции от песни на собствения си език, които искат да добавят в приложението. В резултат на това приложението вече прерасна от 4 000 песни до над 50 000 песни на 60 различни езика. Добавихме нови езици на интерфейса, като руски, турски и казахски. Приложението придоби функции като показване на ноти, маркиране на песни с етикети, основен режим за прожекция и подкрепа за сложни езици като вътрешномонголски. Всеки език си има собствена група редактори, които могат да обновяват и добавят нови песни и записи чрез интерфейс.

Голям проблем, който виждаме в нашата среда, е местните вярващи да предпочитат да превеждат западни песни на своя език, вместо да пишат свои собствени песни. Чрез приложението целим да помогнем на местните вярващи да пишат и записват своите песни, да ги публикуват в интернет и да се окуражават, когато различните църкви ги използват. Като включваме много оригинални песни от незападни държави, се надяваме преводите да могат също да се движат от Изтока към Запада, а не само в обратната посока.

Желаем да продължим да развиваме софтуера, така че да може да благославя още повече хора в различни държави и народи. Ако се интересувате от това и имате достъп до текстове, ноти или записи на песни във вашата целева езикова група, моля свържете се с нас чрез уебсайта. Ако имате предложения как да подобрим приложението и да го направим по-полезно, бихме искали и да чуем от вас!