Агуулга руу шилжих

Хэл

Монгол

Worship Leader-ийн түүх

Worship Leader апп нь орон нутгийн нэг асуудлын хариу болж эхэлсэн. Орон нутгийн хэлийг сурахад зарцуулсан 2 жилийн хугацаанд бид Ойрхи Дорнод дахь сүм байгуулах багийнхаа төлөө англи болон орон нутгийн хэлээр зэрэгцүүлсэн хэвлэмэл дууны ном гаргахыг хүссэн. Компьютерийн программист хүний хувьд би нэг удаагийн баримт бичиг гаргахын оронд англи болон орон нутгийн дуунуудын жижиг мэдээллийн сан үүсгэж, дууны ном үүсгэх програм бичсэн. Ингэснээр бид дуу нэмэх, хасах, дууны номын өөр хувилбаруудыг (жишээ нь том үсэгтэй, аккордтой хувилбар гэх мэт) хэвлэх, мөн сонгосон дуунуудыг OpenSong програмаар харуулах проекцын функцийг бий болгох боломжтой болсон. Төсөл хэдэн жил энэ түвшиндээ үргэлжилсэн.

Гэвч цаг хугацаа өнгөрөхөд энэ төсөл нь бидний хүрээлэл, нийгэмлэгт илүү өргөн хүрээнд тулгарч буй асуудлыг шийдвэрлэхэд тус болж болохыг би анзаарсан. 2010 оны орчим Ойрхи Дорнод руу нүүснийхээ дараа хэл, соёлын сургалтынхаа үеэр олон орон нутгийн сүмд зочлох боломж олдсон. Технологийн өндөр хөгжсөн хотод амьдарч байсан тул ихэнх үйл ажиллагаа проектор, PowerPoint ашигладаг байв. Гэтэл олон сүм шинэ дуунуудыг системдээ гараар оруулдаг байсан тул үсгийн алдаа харьцангуй түгээмэл байлаа. Хэдэн зуун дуу, аккорд, нот цуглуулсан сайн хэвлэмэл дууны ном байсан ч хэвлэлээс гарсан удаж байсан тул бүлгүүд хуралдаандаа түүний хуулбар, скан ашиглахаас өөр аргагүй байв. Хэд хэдэн сүм Баруунаас дуу орчуулж байсан ч сүм бүр өөрийн орчуулгыг (чанар нь харилцан адилгүй) бичсэн тул итгэгчид хамтдаа цуглахад хүн бүр өөр хувилбарыг мэддэг байв. Үүнээс гадна орон нутгийн хэд хэдэн итгэгч өөрсдөө дуу бичиж байсан ч зөвхөн мэргэжлийн түвшинд бүтээсэн цомогт орсон дуунууд нь орон нутгийн сүмээс гадна танигддаг байлаа. Интернэтэд байгаа магтаалын дууны MP3 бичлэгүүд маш тархай байсан тул олохын тулд яг юу хайж байгаагаа нарийн мэдэх шаардлагатай байв.

Эдгээр том асуудлыг ойлгосны дараа, олон хүн орон нутгийн магтаалын хөгжмийг илүү хүртээмжтэй болгох өөр өөр санааг хуваалцсаны дараа би анхны төслийг цааш хөгжүүлэхээр шийдсэн. 2012 оны 10-р сард би анхны мэдээллийн санг татаж, дууны үг (сонголтоор аккорд) харуулдаг, мөн бидний олж нэмсэн бүх MP3-г холбож тоглуулдаг жижиг утасны апп ('Worship Leader') бичсэн. Апп нь олон өөр шалгуур, нэр томьёогоор хайх боломж олгосон бөгөөд хэн ч засвар эсвэл шинэ дуу илгээж, дараа нь хяналт тавьдаг байв. Цаг хугацаа өнгөрөхөд би олон төрлийн дууны цахим бүртгэл, янз бүрийн MP3 бичлэг, сүүлийн үед хэвлэгчид аппын мэдээллийн санд импортлож нэмэхийг зөвшөөрсөн нотны цуглуулгатай олон хүнтэй танилцсан.

Одоо өдөрт хэдэн зуун хүн Worship Leader ашиглаж байгаа бөгөөд энэ улсын итгэгчдийн дийлэнх нь утас, компьютер эсвэл телевизортоо суулгасан байдаг. Хөгжмийн зэмсэг тоглож чадах хүнгүй жижиг хот, суурингийн хэд хэдэн итгэгчдийн бүлэг хамтдаа магтаал өргөхийн тулд апп дахь бичлэгүүдийг ашиглаж байна. Өмнө нь танигдаагүй эсвэл шинэ дуу зохиогчид утсаар хийсэн дуу, энгийн бичлэгээ илгээж, одоо улс даяар олон өөр сүмд танигдаж байна. Гадаадад амьдарч буй сүмүүд ч өмнө нь олж авах бараг боломжгүй байсан эдгээр магтаалын нөөцийг улам бүр ашиглаж байна. Бид мөн дуу хэдэн удаа үзэгдсэн, хэвлэгдсэн, татагдсан статистикийг цуглуулдаг бөгөөд энэ нь өөр өөр хэлэнд хамгийн алдартай дуу, сэдвүүд аль болохыг олж, тэдгээрийг бичсэн хүмүүсийг урамшуулахад тусалдаг.

2016 оноос эхлэн Монгол, Бирм болон Төв Азийн хэд хэдэн орны янз бүрийн орчноос олон хүн өөрсдийн хэлээрх дууны цуглуулгаа апп-д нэмэхийг хүсч бидэнтэй холбогдсон. Үүний үр дүнд апп 4,000 дуунаас 60 өөр хэлээр 50,000 гаруй дуутай болж өргөжсөн. Бид орос, турк, казах зэрэг шинэ интерфейсийн хэлнүүдийг нэмсэн. Апп нь нот харуулах, дуунд шошго өгөх, энгийн проекцын горим, Дотоод Монгол хэл зэрэг төвөгтэй хэлүүдийг дэмжих зэрэг боломжуудыг олж авсан. Хэл бүр интерфейсээр дамжуулан шинэ дуу, бичлэг нэмж, шинэчилж чаддаг өөрийн редакторуудын бүлэгтэй.

Бидний орчинд харж буй том асуудал бол орон нутгийн итгэгчид өөрсдийн дуу бичихийн оронд барууны дуунуудыг хэл рүүгээ орчуулахыг илүүд үздэг явдал юм. Аппаар дамжуулан бид орон нутгийн итгэгчдэд дуугаа бичиж, бичлэг хийж, интернэтэд тавихад нь туслаж, өөр өөр сүмүүд ашиглах үед нь урам зориг өгөхийг зорьж байна. Баруун бус орнуудын олон анхны дууг багтааснаар орчуулга зөвхөн нэг тал руу бус, Дорноос Баруун тийш ч бас урсаж болно гэж бид найдаж байна.

Бид програмыг улам хөгжүүлж, өөр өөр улс орон, ард түмний бүлгүүдийн илүү олон хүнд адислал болохыг хүсэж байна. Хэрэв та үүнийг хийхийг сонирхож, зорилтот хэлний бүлгийнхээ дууны текст, нот эсвэл бичлэгт хандах боломжтой бол вэбсайтаар дамжуулан бидэнтэй холбогдоорой. Аппыг хэрхэн сайжруулж, илүү ашигтай болгох талаар санал байвал бид ч бас таны саналыг сонсохыг хүсэж байна!