Příběh Worship Leader

Aplikace Worship Leader začala jako osobní reakce na místní problém. Během dvou let, kdy jsme se učili místní jazyk, jsme chtěli vytvořit tištěný zpěvník s anglickými a místními písněmi vedle sebe pro náš tým zakládání církví na Blízkém východě. Jako programátor jsem místo jednorázového dokumentu sestavil malou databázi anglických a místních písní a napsal program, který zpěvník vygeneruje. Umožnilo nám to snadno přidávat a odebírat písně, tisknout různé verze zpěvníku (například s větším písmem, akordovou verzi atd.) a také vytvořit funkci promítání, která pomocí softwaru OpenSong zobrazuje vybrané písně. Projekt zůstal na této úrovni několik let.

Postupem času jsem ale začal vnímat, že by projekt mohl být rozšířen, aby pomohl řešit problémy, kterým čelíme v širším okruhu a v komunitě. Když jsme se kolem roku 2010 přestěhovali na Blízký východ, měli jsme během jazykové a kulturní přípravy příležitost navštívit řadu místních sborů. V technologicky vyspělém městě většina bohoslužeb používala projektory a PowerPoint. Mnoho církví ale zadávalo nové písně do systému ručně, takže překlepy byly poměrně běžné. Existoval sice dobrý tištěný zpěvník, který shromažďoval stovky písní, akordů a not, ale ten už delší dobu nebyl v prodeji, takže se skupiny spoléhaly na jeho fotokopie a skeny. Řada církví překládala písně ze Západu, ale protože si každá církev napsala vlastní překlad (různé kvality), když se věřící sešli napříč společenstvími, každý znal jinou verzi. Kromě toho řada místních věřících psala vlastní písně, ale mimo jejich místní církev prosluly jen ty, které vyšly na profesionálně zpracovaných albech. MP3 nahrávky chvalných písní dostupné na internetu byly široce rozptýlené, takže jste museli přesně vědět, co hledáte, abyste je našli.

S vědomím těchto větších problémů a poté, co nám několik lidí nabídlo různé nápady, jak zpřístupnit místní chvalnou hudbu, jsem se rozhodl počáteční projekt dále rozvinout. V říjnu 2012 jsem napsal malou aplikaci do telefonu ('Worship Leader'), která stáhla mou počáteční databázi, zobrazovala texty písní a (volitelně) akordy a také propojovala a přehrávala veškeré MP3, které jsme našli a přidali. Aplikace umožňovala vyhledávat podle mnoha různých kritérií nebo výrazů a komukoli dovolila posílat opravy či nové písně, které jsou pak moderovány. Časem jsem našel řadu lidí s elektronickými záznamy nejrůznějších písní, různými MP3 nahrávkami a nověji i sbírkami notových záznamů, jejichž import do databáze aplikace nám nakladatelé rádi povolili.

Nyní aplikaci Worship Leader používají stovky lidí denně, většina věřících v této zemi ji má nainstalovanou v telefonech, počítačích nebo televizích. Řada skupin věřících  v menších městech, kde nikdo neumí hrát na hudební nástroj, využívá nahrávky v aplikaci, aby mohli společně uctívat. Dříve neznámí nebo noví skladatelé posílají své písně a základní nahrávky pořízené na mobil a nyní získávají pozornost v mnoha různých církvích po celé zemi. Církve v diaspoře tyto chvalné zdroje, které byly dříve téměř nedostupné, používají také stále častěji. Shromažďujeme také statistiky o počtu zobrazení, tisků a stažení jednotlivých písní, což nám umožňuje zjistit, které písně a témata jsou v různých jazycích nejpopulárnější, a povzbudit jejich autory.

Kolem roku 2016 začala řada lidí z různého prostředí, jako je Mongolsko, Barma a několik středoasijských zemí, kontaktovat nás se sbírkami písní ve vlastním jazyce, které chtějí do aplikace přidat. Díky tomu aplikace vyrostla ze 4 000 písní na více než 50 000 písní v 60 různých jazycích. Přidali jsme nové jazyky rozhraní, jako je ruština, turečtina a kazaština. Aplikace získala funkce jako zobrazování notových záznamů, štítkování písní, základní režim promítání a podporu složitých jazyků, jako je vnitromongolština. Každý jazyk má svou vlastní skupinu editorů, kteří přes rozhraní mohou aktualizovat a přidávat nové písně a nahrávky.

Velkým problémem, který v našem kontextu vidíme, je, že místní věřící raději překládají západní písně do svého jazyka, než aby psali vlastní. Pomocí aplikace se snažíme místním věřícím pomoci psát a nahrávat jejich písně, zveřejnit je na internetu a být povzbuzeni, když je používají různé církve. Začleněním mnoha původních písní z nezápadních zemí doufáme, že se překlady mohou pohybovat i z východu na západ, a ne čistě naopak.

Rádi bychom v rozvoji softwaru pokračovali, aby požehnal ještě většímu počtu lidí v různých zemích a národnostních skupinách. Pokud vás to zajímá a máte přístup k textům, notám nebo nahrávkám písní ve vaší cílové jazykové skupině, ozvěte se nám prosím prostřednictvím webové stránky. Pokud máte návrhy, jak aplikaci zlepšit a učinit ji užitečnější, tak nám rádi také napište!