Die Geschichte von Worship Leader

Die Worship Leader App begann als persönliche Antwort auf ein örtliches Problem. Während unserer zweijährigen Phase des Erlernens der Landessprache wollten wir ein gedrucktes Liederbuch mit englischen Liedern in Nebeneinanderstellung mit Liedern der Landessprache für unser Gemeindegründungsteam im Nahen Osten erstellen. Als Programmierer stellte ich nicht ein einmaliges Dokument her, sondern stellte eine kleine Datenbank mit englischen und lokalen Liedern zusammen und schrieb ein Programm zur Erzeugung eines Liederbuchs. So konnten wir leicht Lieder hinzufügen und entfernen, verschiedene Versionen des Liederbuchs drucken (z. B. größere Schrift, eine Akkordausgabe usw.) und auch eine Projektionsfunktion erstellen, um ausgewählte Lieder mit der OpenSong-Software anzuzeigen. Das Projekt blieb ein paar Jahre auf dieser Stufe.

Im Laufe der Zeit wurde mir jedoch bewusst, dass das Projekt erweitert werden könnte, um Probleme zu lösen, die weiter verbreitet in unserem Umfeld und in der Gemeinde waren. Als wir um 2010 in den Nahen Osten zogen, hatten wir während unseres Sprach- und Kulturtrainings die Gelegenheit, zahlreiche lokale Gemeinden zu besuchen. In einer technologisch aufgeschlossenen Stadt lebend, verwendeten die meisten Gottesdienste Beamer und PowerPoint. Allerdings gaben viele Gemeinden neue Lieder manuell in ihr System ein, sodass Tippfehler relativ häufig waren. Es gab zwar ein gutes gedrucktes Gesangbuch mit Hunderten von Liedern, Akkorden und Noten, das war aber seit einiger Zeit vergriffen, sodass Gruppen für ihre Treffen auf Fotokopien und Scans davon angewiesen waren. Eine Reihe von Gemeinden übersetzte Lieder aus dem Westen, doch weil jede Gemeinde ihre eigene Übersetzung (unterschiedlicher Qualität) geschrieben hatte, kannte jeder eine andere Version, wenn Glaubende sich gemeindeübergreifend zusammenkamen. Zusätzlich schrieben etliche lokale Glaubende ihre eigenen Lieder, aber nur diejenigen auf professionell produzierten Alben wurden außerhalb ihrer lokalen Gemeinde bekannt. MP3-Aufnahmen von Lobpreisliedern, die im Internet verfügbar waren, waren weit verstreut, sodass man genau wissen musste, was man suchte, um sie zu finden.

In Kenntnis dieser größeren Probleme und nachdem eine Reihe von Menschen verschiedene Ideen geteilt hatten, lokale Lobpreismusik zugänglicher zu machen, beschloss ich, das ursprüngliche Projekt weiterzuentwickeln. Im Oktober 2012, schrieb ich eine kleine Handy-App (‘Worship Leader’), die meine ursprüngliche Datenbank herunterlud, Liedtexte und (optional) Akkorde anzeigte und außerdem verlinkte und jegliche MP3s abspielte, die wir gefunden und hinzugefügt hatten. Die App ermöglichte die Suche nach vielen verschiedenen Kriterien oder Begriffen, und sie erlaubte es außerdem jedem, Korrekturen oder neue Lieder einzureichen, die dann moderiert werden. Im Laufe der Zeit fand ich eine Reihe von Menschen mit elektronischen Aufzeichnungen verschiedener Lieder, diversen MP3-Aufnahmen und in jüngerer Zeit Sammlungen von Noten, die Verleger uns gern importieren und in unsere App-Datenbank aufnehmen ließen.

Heute nutzen hunderte Menschen täglich Worship Leader; die Mehrheit der Glaubenden in diesem Land hat es auf ihren Handys, Computern oder TVs installiert. Eine Reihe von Gruppen von Glaubenden in kleineren Städten, in denen niemand ein Instrument spielen kann, nutzen die Aufnahmen in der App, um gemeinsam anzubeten. Zuvor unbekannte oder neue Liedschreiber senden ihre Lieder und einfache, auf einem Handy aufgenommene Aufnahmen ein, und sie gewinnen nun Bekanntheit in vielen verschiedenen Gemeinden im ganzen Land. Gemeinden in der Diaspora nutzen zunehmend diese Lobpreisressourcen, die zuvor nahezu unerreichbar waren. Wir erheben auch Statistiken darüber, wie oft ein Lied angesehen, gedruckt und heruntergeladen wurde, sodass wir herausfinden können, welche die beliebtesten Lieder und Themen in verschiedenen Sprachen sind, und die Menschen ermutigen, die sie geschrieben haben.

Ab etwa 2016 haben sich eine Reihe von Menschen aus verschiedenen Kontexten wie der Mongolei, Burma und einigen zentralasiatischen Ländern mit Sammlungen von Liedern in ihrer eigenen Sprache gemeldet, die sie in die App aufnehmen wollten. Infolgedessen ist die App nun von 4.000 Liedern auf über 50.000 Lieder in 60 verschiedenen Sprachen gewachsen. Wir haben neue Oberflächensprachen wie Russisch, Türkisch und Kasachisch hinzugefügt. Die App erhielt Funktionen wie die Anzeige von Noten, das Taggen von Liedern, einen einfachen Projektionsmodus und Unterstützung für komplexe Sprachen wie Innermongolisch. Jede Sprache hat ihre eigene Gruppe von Redakteuren, die über eine Oberfläche Lieder und Aufnahmen aktualisieren und hinzufügen können.

Ein großes Problem, das wir in unserem Kontext sehen, ist, dass lokale Glaubende lieber westliche Lieder in ihre Sprache übersetzen, als eigene Lieder zu schreiben. Durch die App möchten wir lokalen Glaubenden helfen, ihre Lieder zu schreiben und aufzunehmen, sie ins Internet zu stellen und Ermutigung zu erfahren, wenn sie von verschiedenen Gemeinden genutzt werden. Indem wir viele Originallieder aus nicht-westlichen Ländern einbeziehen, hoffen wir, dass Übersetzungen sich auch von Ost nach West bewegen können und nicht nur in die andere Richtung.

Wir möchten die Software gern weiterentwickeln, damit sie noch mehr Menschen in verschiedenen Ländern und Volksgruppen segnen kann. Wenn Sie daran Interesse haben und Zugang zu Texten, Noten oder Aufnahmen von Liedern in Ihrer Zielsprachengruppe haben, kontaktieren Sie uns bitte über die Website. Wenn Sie Vorschläge haben, wie man die App verbessern und nützlicher machen kann, würden wir uns sehr freuen, von Ihnen zu hören!