Questions fréquentes

Voici les réponses à quelques questions qu'on nous pose fréquemment. Si votre question ne trouve pas de réponse ici, envoyez-nous un email.

Comment puis-je ajouter ou modifier un chant dans Worship Leader?

Pour ajouter un nouveau chant, il suffit de vous rendre sur n'importe quel chant de l'application via ce lien et il y a plusieurs boutons dans le coin en bas à droite. Pour apporter une correction, cliquez sur 'Corriger le chant', pour ajouter un nouveau chant, cliquez sur le bouton indiquant 'Soumettre un nouveau chant' et veuillez inclure une note indiquant la langue et votre adresse email afin que nous puissions prendre contact s'il y a des problèmes. 

Si vous pouvez envoyer des chants au format opensong comme décrit ici c'est préférable, car cela inclut des informations sur les différentes parties du chant, comme le refrain et les ponts. Sinon, veuillez envoyer au format tabulaire avec les accords sur chaque ligne au-dessus des paroles.

Veuillez noter qu'en collant depuis un programme tel que Word, l'alignement des paroles et des accords devra peut-être être corrigé. Cela vient du fait que la plupart des grilles d'accords dans Word sont créées avec des polices à largeur variable qui s'affichent différemment selon les applications, les systèmes d'exploitation et les familles de polices. Or, pour l'importation dans l'application, nous devons utiliser une police à largeur fixe afin que les grilles d'accords s'affichent correctement sur toutes les plateformes.

Comment puis-je ajouter un enregistrement ou une partition à un chant existant dans Worship Leader?

Veuillez nous contacter. Si vous souhaitez simplement ajouter un enregistrement ou une partition à un chant particulier, envoyez-le à info@worshipleaderapp.com. Si vous avez beaucoup d'enregistrements ou de partitions, contactez-nous pour obtenir l'accès à l'éditeur afin de les ajouter directement aux chants.

Veuillez fournir les MP3 avec le meilleur débit binaire possible - idéalement 256kbps.

Veuillez fournir les partitions à la fois dans le format d'origine du programme avec lequel vous les avez écrites (par exemple Sibelius), et aussi en export MusicXML et en PDF. De cette façon, nous pouvons les fournir directement dans l'application avec les fonctionnalités hors ligne et transposition, ainsi que des téléchargements PDF.

Comment puis-je télécharger des MP3 et d'autres fichiers?

Cela dépend de la plateforme depuis laquelle vous utilisez l'application :

• Sur Android, les fichiers sont enregistrés dans le dossier de téléchargements de votre téléphone et devraient automatiquement être ajoutés à votre lecteur multimédia. Vous devrez télécharger un gestionnaire de fichiers pour accéder au fichier d'origine. De plus, une fois le chant téléchargé, l'application s'en souvient et le bouton de téléchargement change de couleur. Chaque fois que vous écouterez ensuite le chant depuis l'application, la version téléchargée sera utilisée, ce qui signifie que vous pouvez télécharger des chants pour les écouter hors ligne via l'application.
• Malheureusement, à cause des paramètres de sécurité sur les appareils Apple (iPhone, iPad, etc.), les fichiers téléchargés ne sont accessibles qu'à l'intérieur de l'application Worship Leader. Cela signifie que vous pouvez télécharger le fichier et l'écouter hors ligne dans l'application (une fois téléchargé, le bouton de téléchargement change de couleur), mais nous ne pouvons pas l'ajouter à la collection de musique de votre téléphone.
• Depuis la version web, il y a un bouton de téléchargement à côté de chaque lecteur de musique sur un chant. Cliquez simplement sur le bouton et le MP3 se téléchargera sur votre ordinateur.
• Il en va de même sur l'extension Chrome. De plus, une fois le chant téléchargé, l'extension s'en souvient et le bouton de téléchargement change de couleur. Chaque fois que vous écouterez ensuite le chant depuis l'extension, la version téléchargée sera utilisée, ce qui signifie que vous pouvez télécharger des chants pour les écouter hors ligne dans l'application.

Comment puis-je ajouter une nouvelle langue dans Worship Leader?

Nous adorons ajouter des chants de nouvelles langues à Worship Leader et nous avons actuellement une trentaine de langues avec des collections de chants significatives. Lors de l'ajout d'une nouvelle langue, il serait utile que vous puissiez envoyer une collection de chants (idéalement au format opensong, ou dans un document word - PDF convient mal), car nous devrions pouvoir effectuer un import en masse par programme. Après les imports initiaux, nous vous donnerons accès à l'éditeur afin d'ajouter et de mettre à jour des chants dans votre langue et de créer des notes sur la paternité et les chants qui ont été traduits. Nous pouvons également donner accès à la traduction de la langue de l'interface utilisateur de l'application elle-même (nous avons actuellement 6 langues d'interface utilisateur - anglais, russe, kazakh, turc, etc). Si vous avez une langue que vous aimeriez voir ajoutée et une collection de chants à ajouter, veuillez prendre contact avec nous via ce site.

Qu'en est-il des questions de droits d'auteur?

Bien que de nombreux pays dans le monde aient des lois sur le droit d'auteur, elles ne sont pas appliquées pour les chants chrétiens en beaucoup d'endroits, soit parce que l'Église de ce pays est trop petite pour que cela en vaille la peine, soit parce que les auteurs de chants chrétiens sont heureux que leurs chants soient librement disponibles. Plutôt que de dépenser notre temps et notre argent limités à essayer de travailler avec des artistes et des agences dans des pays aux règles de droit d'auteur plus strictes, nous voulons bénir les croyants de pays et de langues où il y a moins de chrétiens ou où les chants chrétiens sont généralement considérés comme librement disponibles. C'est pourquoi nous n'affichons pas les paroles ni les MP3 de chants protégés par le droit d'auteur en anglais et dans quelques autres langues.

Nous voulons respecter le droit d'auteur dans les pays où il est strictement appliqué, et c'est pourquoi, s'il y a des chants dont vous détenez le droit d'auteur et que vous estimez qu'ils ont été inclus dans l'application sans votre permission, veuillez nous contacter.

À quelles organisations êtes-vous affiliés?

Comme expliqué dans cet article sur l'histoire de l'application Worship Leader, ce projet a été lancé en réponse à un problème que nous avons constaté dans notre contexte au Moyen-Orient. L'équipe principale concentrée sur le développement de l'application est très petite, mais une équipe grandissante de par le monde fournit et organise le contenu pour différentes langues. Nous voulons être aussi ouverts et inclusifs que possible vis-à-vis de toutes les croyances et organisations chrétiennes majoritaires, et de nombreux chants de l'application proviennent de différents contextes confessionnels protestants - baptiste, luthérien, presbytérien, charismatique - ainsi que des branches catholique et orthodoxe du christianisme.

Comment puis-je m'impliquer?

• Si vous souhaitez simplement utiliser l'application, cliquez sur l'un des liens en haut de la page pour y accéder
• Si vous souhaitez ajouter une nouvelle langue ou être responsable d'une langue existante, envoyez-nous un email ou rejoignez notre espace de travail Slack (notez que si vous êtes dans un pays où la sécurité vous inquiète, vous devez rejoindre avec une adresse email non sensible et ne pas utiliser votre nom complet)
• Si vous connaissez bien React et Phonegap, nous aimerions vous inviter à aider au développement de l'application ; veuillez rejoindre notre espace de travail Slack (notez que si vous êtes dans un pays où la sécurité vous inquiète, vous devez rejoindre avec une adresse email non sensible et ne pas utiliser votre nom complet)