Preguntas frecuentes

Aquí tienes respuestas a algunas preguntas que nos hacen con frecuencia. Si tu pregunta no tiene respuesta aquí, escríbenos un correo.

¿Cómo puedo añadir o cambiar una canción en Worship Leader?

Para añadir una canción nueva, simplemente ve a cualquier canción de la app a través de este enlace y en la esquina inferior derecha hay varios botones. Para hacer una corrección pulsa 'Correct song', para añadir una canción nueva pulsa el botón que dice 'Submit new song' y por favor incluye una nota sobre el idioma y tu dirección de correo para que podamos ponernos en contacto si hay algún problema. 

Si puedes enviar canciones en formato opensong como se describe aquí, será preferible, ya que incluye información sobre las distintas partes de la canción, como el estribillo y los puentes. Si no, envíalas en formato de tabulador con los acordes en cada línea por encima de la letra.

Ten en cuenta que, al pegar desde un programa como Word, es posible que la alineación de la letra y los acordes necesite correcciones. Esto se debe a que la mayoría de las hojas de canciones en Word se crean con fuentes de ancho variable que se muestran de forma distinta según la aplicación, el sistema operativo y la familia de fuentes. Sin embargo, para la importación a la app necesitamos usar una fuente de ancho fijo para que las hojas de acordes se muestren correctamente en todas las plataformas.

¿Cómo puedo añadir una grabación o una partitura a una canción existente en Worship Leader?

Por favor ponte en contacto con nosotros. Si solo quieres añadir una grabación o una partitura a una canción concreta, envíanosla a info@worshipleaderapp.com. Si tienes muchas grabaciones o partituras, contáctanos para acceder al editor y así puedas añadirlas directamente a las canciones.

Por favor proporciona los MP3 con el mejor bitrate posible - idealmente 256kbps.

Por favor proporciona las partituras tanto en el formato original del programa con el que las escribiste (p. ej. Sibelius), como en una exportación MusicXML y en PDF. De esta manera podemos ofrecerlas directamente en la app con funcionalidad sin conexión y de transposición, además de descargas en PDF.

¿Cómo puedo descargar MP3 y otros archivos?

Depende de la plataforma desde la que uses la app:

• En Android los archivos se guardan en la carpeta de descargas de tu teléfono y deberían añadirse automáticamente a tu reproductor multimedia. Necesitarás descargar una app de explorador de archivos para acceder al archivo original. Además, una vez descargada la canción, la app la recuerda y el botón de descarga cambia de color. Siempre que reproduzcas la canción desde la app después de esto, se usará la versión descargada, lo que significa que puedes descargar canciones para reproducirlas sin conexión a través de la app.
• Por desgracia, debido a la configuración de seguridad en los dispositivos Apple (iPhone, iPad, etc.), los archivos descargados solo se pueden acceder desde dentro de la app Worship Leader. Esto significa que puedes descargar el archivo y reproducirlo sin conexión desde dentro de la app (cuando se haya descargado, el botón de descarga cambiará de color), pero no podemos añadirlo a la colección de música de tu teléfono. 
• Desde la versión web, hay un botón de descarga junto a cada uno de los reproductores de música de una canción. Simplemente haz clic en el botón y el MP3 se descargará a tu computadora.
• Ocurre lo mismo con la extensión de Chrome. Además, una vez descargada la canción, la extensión la recuerda y el botón de descarga cambia de color. Siempre que reproduzcas la canción desde la extensión después de esto, se usará la versión descargada, lo que significa que puedes descargar canciones para reproducirlas sin conexión dentro de la app.

¿Cómo puedo añadir un idioma nuevo a Worship Leader?

Nos encanta añadir canciones de idiomas nuevos a Worship Leader y actualmente tenemos alrededor de 30 idiomas con colecciones importantes de canciones. Al añadir un idioma nuevo por primera vez, sería útil que pudieras enviar una colección de canciones (idealmente en formato opensong, o como documento de Word - el PDF no es muy bueno), ya que deberíamos poder hacer una importación masiva programática. Después de las importaciones iniciales te daremos acceso al editor para añadir y actualizar canciones en tu idioma y crear notas sobre la autoría y desde qué canciones se tradujeron. Además, podemos dar acceso para traducir el idioma de la interfaz de usuario de la propia app (actualmente tenemos 6 idiomas de interfaz: inglés, ruso, kazajo, turco, etc.). Si tienes un idioma que te gustaría ver añadido y tienes una colección de canciones para agregar, ponte en contacto con nosotros a través de este sitio.

¿Qué pasa con los temas de derechos de autor?

Aunque muchos países del mundo tienen leyes de derechos de autor, en muchos lugares no se aplican a las canciones cristianas, ya sea porque la iglesia de ese país es demasiado pequeña para que valga la pena, o porque los compositores cristianos están contentos de que sus canciones estén disponibles gratuitamente. En lugar de gastar nuestro limitado tiempo y dinero intentando trabajar con artistas y agencias en países con derechos de autor más estrictos, queremos bendecir a los creyentes de países e idiomas con menos cristianos o donde las canciones cristianas se consideran generalmente disponibles de forma gratuita. Por esta razón no mostramos letras ni MP3 de canciones con derechos de autor en inglés y en algunos otros idiomas.

Queremos respetar los derechos de autor en aquellos países donde se aplican de forma estricta, y por esta razón, si hay alguna canción de la que tú tengas los derechos de autor y creas que se ha incluido en la app sin tu permiso, por favor contáctanos.

¿Con qué organizaciones estáis afiliados?

Como se explica en este artículo sobre la historia de la app Worship Leader, este proyecto se inició en respuesta a un problema que vimos en nuestro contexto en Oriente Medio. Aunque el equipo central dedicado al desarrollo de la app es muy pequeño, hay un equipo creciente alrededor del mundo de personas que aportan y seleccionan el contenido de varios idiomas. Queremos ser lo más abiertos e inclusivos posible con cualquier creencia y organización cristiana convencional, y tenemos muchas canciones en la app que provienen de distintos contextos denominacionales protestantes - bautista, luterano, presbiteriano y carismático, así como de las ramas católica y ortodoxa del cristianismo.

¿Cómo puedo involucrarme?

• Si solo quieres usar la app, haz clic en uno de los enlaces de la parte superior de la página para acceder a ella
• Si quieres añadir un idioma nuevo o ser responsable de un idioma existente, envíanos un correo o únete a nuestro espacio de trabajo de Slack (ten en cuenta que si estás en un país donde te preocupa la seguridad, deberías unirte con una dirección de correo no sensible y no usar tu nombre completo)
• Si conoces bien React y Phonegap, nos encantaría invitarte a ayudar a desarrollar la app; por favor únete a nuestro espacio de trabajo de Slack (ten en cuenta que si estás en un país donde te preocupa la seguridad, deberías unirte con una dirección de correo no sensible y no usar tu nombre completo)